Si dans le coin supérieur gauche du premier post, dans la boite google translate, tu as sélectionné “Français” au lieu de laisser “sélectionner une langue”? Alors c’est sans doute ce qui a déclenché la traduction de certains mots anglais par endroits.
Pour revenir au texte d’origine avec mix de mots français et anglais, tout en haut de la page si google translate a été activé, tu devrais avoir un bandeau google, avec écrit “traduit en Français” et juste après un bouton “afficher l’original”, bouton sur lequel tu peux cliquer et retrouver le code de Jacques écrit sans erreur, tout en gardant le texte de la conversation en Français.
Sinon, même avec google translate activé, on peut aussi survoler à la souris un post traduit, s’arrêter de bouger sur une portion choisie du texte, et là si la souris ne bouge plus devrait apparaitre une fenêtre avec le texte original, mais moins pratique pour copier coller que la première façon, car bien que sélectionnable dans la nouvelle fenêtre et copiable, n’inclut pas les retours à la ligne.
.
