Il codice viene letto sequenzialmente, per cui se l’ATR daily l’hai messo alla fine, prima può prendere valori errati, oppure nessun valore.
Sposta le righe che hai scritto all’inizio, o comunque PRIMA che la variabile ATR sia utilizzata.
Verifica anche di avere un numero sufficiente di unità per il calcolo, in un giorno ci sono 48 candele (forse meno, se gli orari di trading non sono 24 ore) da 30 minuti, quindi ne servono circa 250.
Forse in questo modo lo risolvi.

A me funziona correttamente, sia spostando il codice in alto che lasciandolo invariato (però in alto stampa il dato fisso).

N/D mi si ptesenta solo se ho un numero di unità insufficienti.

Purtroppo non è possibile saperlo automaticamente.

Prova questa versione modificata, che ti fa vedere il valore aggiornato alla candela da 30 minuti precedente, mi sembra sia quasi identico, a parte alcuni decimali (che non hanno molta influenza):

DEFPARAM DrawOnLastBarOnly = true

IF IntraDayBarIndex = 0 THEN
MaxIntDay = high
MinIntDay = low
ENDIF

If Abilita then
MyATR = ATR
x     = MyATR[1]
DrawText("ATR[5]=#x#",barindex+20,MaxIntDay ) coloured(0,0,255,150) //Blù
endif

TIMEFRAME(Daily)
ATR=AverageTrueRange[5](close)
TIMEFRAME(default)

return

L’avevi tu nel tuo codice, in ogni caso scrivi alla riga 2:

Abilita = 1

oppure definiscila come variabile in modo da poterla cambiare con le proprietà.