English

[Bernard13]

Bonjour Nicolas,

Par inadvertance, j’ai publié hier une demande dans le forum Anglais alors que je pensais bien être dans le forum français. A regarder de plus prêt, par défaut PRC s’affiche en anglais. Je m’aperçois que si l’on demande par Google la traduction de la page en français, alors les drapeaux Anglais/Français sont inversés. Pas de problème pour les trois autres langues. Il ne faut donc pas se fier au drapeau, la langue française est en 2ème position !

Très cordialement.

Capture-Forum.png

[Nicolas]

Merci Bernard pour ce retour.

En théorie, le forum qui s’affiche en premier est celui de la langue de ton navigateur, donc si ce dernier est paramétré en français tu devrais voir le forum français en premier. Donc je pense qu’en demandant la traduction à Google, il y a un quiproquo qui a cet effet sur le script du site 🙂 Bref, c’est intéressant et ça peut en effet expliquer bien des choses sur les sujets qui ne sont pas postés au bon endroit !

J’aimerai redonner un coup de peinture au site l’année prochaine au passage, je garderai cela en tête !

[Bernard13]

Merci Nicolas pour ce retour,

Le diable se cache toujours dans les détails !

Il est a noter aussi qu’il y a eu une traduction automatique à l’édition car je n’ai jamais écrit:

“Forum des anomalies de la RPC Drapeaux”

Très cordialement.

[Author]

Posts